Uma elusiva: poema de Liliana Herrera

De lágrimas, piedade e ausência
é feito este amor meu.
Quando a hora da prece
transfigura o santo em carne
e o gemido se faz sagrado
por sua profana origem,
quando os olhos contemplam
só a ferida e o seu desejo
vivifica-se o alento agônico
dos amantes do grande século
do qual este amor é o herdeiro.

Do livro de poemas 𝘌𝘭𝘶𝘴𝘪𝘷𝘢𝘴 (1994), de María Liliana Herrera Alzate (1960-2019). Trad. do espanhol: Rodrigo Menezes.